Nhà báo Vũ Quang: Nhân dịp kết thúc khóa học  “Viết bài và đưa tin thời sự” – Khóa học nằm trong kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, viên chức năm 2013 và trong khuôn khổ hợp tác giữa Trung tâm Đào tạo và Quỹ Thomson Reuters nhằm nâng cao trình độ, kỹ năng viết bài, đưa tin chuyên về lĩnh vực thời sự cho đội ngũ phóng viên của Đài Truyền hình Việt Nam và khu vực ASEAN, chúng tôi có cuộc trao đổi nhanh với hai giảng viên của khóa học ông Nigel Stephenson và bà Miral Fahmy về các nhà báo trẻ Việt Nam.

 

ông Nigel Stephenson (giữa)và bà Miral Fahmy ( phải)

– Please tell us about your assessment on the participants of our training course.?

– Xin ông (bà) cho biết đánh giá của mình về các nhà báo là học viên của khóa học?

– Nigel&Miral: we believe the participants have been chosen well. Most of the trainees have shown great enthusiasm in learning and the passion for news that is the hallmark of a great journalist.

Chúng tôi tin rằng học viên đã được lựa chọn kỹ để tham dự khóa học. Phần lớn học viên tỏ rõ sự nhiệt tình, ham học hỏi và có niềm đam mê với tin tức thời sự. Đây chính là sự đảm bảo cho họ để trở thành những nhà báo giỏi.

– What do they need to improve themselves to become a professional journalist?

– Ở họ còn thiếu những gì để trở thành một nhà báo chuyên nghiệp, thưa ông (bà)?

– Nigel&Miral: we believe some of the trainees could benefit from greater confidence in their undoubted ability. However, we are aware that experience breeds this confidence and we appreciate that they are rising to the challenge of working in an unfamiliar language.

Chúng tôi tin rằng một số học viên cần thêm sự tự tin về những khả năng sẵn có của họ. Tuy nhiên, chúng tôi nhận thức rằng kinh nghiệm nuôi dưỡng và tạo nên sự tự tin. Chúng tôi đánh giá cao nỗ lực của học viên khi thách thức với việc học tập bằng tiếng Anh trong khóa học này.

– In your country, what are the criteria for a professional journalist?

– Tiêu chí một nhà báo chuyên nghiệp ở Pháp (Ai Cập) được đánh giá như thế nào?

– Nigel&Miral: Good journalism requires the same qualities across the world, and these are curiosity and a passion for news. We see a lot of both these traits in our trainees.

Các nhà báo chuyên nghiệp đòi hỏi phải có những phẩm chất như nhau trên toàn thế giới, đó là sự ham hiểu biết và lòng đam mê với nghề báo. Chúng tôi thấy được cả hai phẩm chất này ở các học viên của khóa học.

Ông Nigel Stephenson

 

Quang cảnh lễ khai giảng khóa học

 Bà Miral Fahmy

Vũ Quang – Thái Hà