Ông Julian Charles Rake – Giảng viên của khóa học

Phóng viên: Qua hai khóa học ông trực tiếp giảng dạy tại TP HCM và Hà Nội xin ông cho biết đâu là những thiếu hụt về kiến thức và kỹ năng trong đưa tin tại hiện trường của các học viên?

(After the two training courses in HCMC and Hanoi, would you please tell us what are the weaknesses of our participants regarding the skills and knowledge about reporting from the field?).

Ông Julian Charles Rake:  Tôi hết sức bị ấn tượng trước độ chuyên nghiệp, kiến thức chuyên môn và lòng nhiệt tình của các bạn học viên trong cả hai khóa học tại Tp. Hồ Chí Minh và Hà Nội. Xét cả về kỹ thuật và kỹ năng biên tập, tôi thấy rằng VTV có rất nhiều tài năng và tôi rất thích cả hai khóa học này.

Thật khó để có thể nêu ra những điểm còn thiếu hụt từ một số lượng đông đảo học viên đến vậy, nhưng tôi muốn nói rằng VTV đang ngày càng tham vọng trong việc cử phóng viên đến hiện trường và ra nước ngoài, phóng viên cần đảm bảo rằng họ đã chú trọng đến khâu lên kế hoạch và chuẩn bị để thực hiện nhiệm vụ của mình liên quan tới việc làm tin bài cũng như về mặt hậu cần.  Các phóng viên cần phải có kỹ năng đa dạng, tư duy kỹ thuật và toàn tâm toàn ý đối với việc đưa tin tức chất lượng, hiệu quả và an toàn

I have been extremely impressed with the professionalism, expertise and enthusiasm of the course participants in both HCMC and Hanoi – technically and editorially there is obviously a lot of talent within VTV and I have enjoyed the courses enormously.

It is difficult to identify specific weaknesses in such large groups but I would say that, as VTV gets more ambitious in deploying reporters in to the field and overseas, journalists need to ensure they are paying full attention to the planning and preparation of their assignments both in terms of news gathering and in terms of logistics. Journalists need to be multi-skilled, technologically-minded and totally focused on delivering quality news stories efficiently and safely.

Ông Julian Charles Rake trao đổi tại hiện trường với học viên tại TP Hồ Chí Minh

Phóng viên: Vậy đưa tin từ hiện trường cần chú ý những điều gì, thưa ông?

( What are the most essential points in reporting from the field?)

Ông Julian Charles Rake: Trong khóa học, tôi đã nhấn mạnh rằng công tác chuẩn bị và lập kế hoạch là phần quan trọng nhất trong mọi thành công của công việc. Việc quyết định từ trước những hình ảnh bạn cần quay, những người bạn cần gặp và những câu hỏi bạn cần đặt ra là gì sẽ giúp bạn tiết kiệm được thời gian và những nguồn lực quý báu khi bạn đến được hiện trường của tin tức. Bạn cũng cần hết sức cảnh giác trước những diễn biến của câu chuyện và sự thay đổi của môi trường, đặc biệt là khi bạn đưa tin về thiên tai hoặc các cuộc xung đột. Vấn đề về an toàn và an ninh cho phóng viên khi tác nghiệp là ưu tiên số một và không thể bàn cãi.

I stressed the point a lot in the course that preparation and planning are the most important part of any successful assignment. Deciding what you need to shoot, people you need to meet and the questions you need to ask ahead of time will save valuable time and resources when you get to the scene of a news event. You also need to be extremely alert to developments in the story and changes in your environment – especially when covering natural disasters or human conflict. The safety and security of journalists on assignment is the non-negotiable, number one priority.

Phóng viên:  Nếu có thể, xin ông chia sẻ đâu là sự khác biệt giữa các học viên của VTV và các đồng nghiệp của ông?

( Would you please share with us about the difference between VTV participants and your colleagues?)

Ông Julian Charles Rake: Các phóng viên làm cho các hãng thông tấn và những đài truyền hình quốc tế lớn như BBC, CNN hay Al Jazeera đều rất đa năng.  Rất nhiều phóng viên có thể làm được tất cả các công đoạn của việc sản xuất tin bài như quay phim, phỏng vấn, dựng, dẫn trước máy quay ở mức độ tiêu chuẩn cao. Tôi có cảm giác là phóng viên của VTV được chuyên môn hóa cho riêng vai trò của mình.

Agency TV journalists and journalists working for the big international channels like BBC, CNN or Al Jazeera are very multi-skilled. Many of their reporters can do all the different jobs involved in putting together a TV news story – shooting, interviewing, editing and reporting to camera – to a high standard. It seemed from what I could learn that VTV journalists are more specialised in their roles.

 Phóng viên: Nếu được tham gia giảng dạy khóa học tiếp theo ông muốn truyền đạt cho các học viên của mình chuyên đề gì?

(If you are asked to conduct other training courses for VTV, what will be the possible subject you would like to share with our participants?)

Ông Julian Charles Rake: Tôi sẽ muốn được chia sẻ với các bạn về ngôn ngữ báo chí trong tiếng Anh với một số các bạn phóng viên của bạn ở Ban Truyền hình đối ngoại – giúp họ phát triển các kỹ năng về văn phong viết tin bài chính xác và ấn tượng cho phát sóng và báo viết.  Về mặt kỹ thuật, tôi cũng muốn giảng sâu hơn nữa về việc phát triển các kỹ năng về quay phim và dựng phim để có tin bài chất lượng cao.

I would love to work on English language journalism with some of your reporters for the English language news service – helping to develop the skills that are already there in writing accurate, impactful news copy for broadcast and print. On the technical side I would also love to work in more depth on developing skills in shooting and editing quality news pictures.

Phóng viên : Ông có thể chia sẻ về những thứ đã nhận được sau hai khóa học tại trung tâm đào tạo của đài truyền hình Việt Nam?

(  What did you gain after the two training courses with VTV Training Centre?)

Ông Julian Charles Rake: Rất nhiều tiếng cười, hàng chục người bạn mới trên Facebook và niềm vui được làm việc cùng với các nhóm phóng viên tài năng, nhiệt tình và hết sức cởi mở. Và, đương nhiên, cả những phản hồi quý giá về khóa học, và đó chính là điều quý giá nhất đối với học viên và ban tổ chức khóa học.

Lots of laughs, dozens of new Facebook friends and the pleasure of working with a talented, enthusiastic and extremely welcoming group of journalists. And, of course, a lot of valuable feedback on running a training course so that it is of most value to the participants and the organisers.

Vũ Quang – Thái Hà