XUNG ĐỘT LỢI ÍCH VÀ NHỮNG HOẠT ĐỘNG BÊN NGOÀI

(CONFLICTS OF INTEREST AND OUTSIDE ACTIVITIES

 BanChuẩn mực và Thông lệ Tin tức của CNN chịu trách nhiêm quản lý các hoạt động bên ngoài của nhân viên CNN cũng như những xung đột về lợi ích lớn. Bannày thực thi các chính sách của CNN trong các lĩnh vực trên. Thắc mắc về các lĩnh vực này xin gửi tới Ban Chuẩn mực và Thông lệ Tin tức của CNN .

E-1

Xung đột lợi ích & Tín nhiệm

Nhân viên của CNN phải tuân thủ các Chuẩn mực ứng xử trong kinh doanh của Time Warner Inc. trong Turner Broadcasting System, Inc., và ban lãnh đạo của Time Warner, TBS hoặc CNN có thể áp dụng các chính sách này vào lúc này hoặc lúc khác; Việc không tuân thủ những chính sách trên sẽ phải chịu hình thức kỷ luật.

Nhân viên của CNN nên tránh những nghĩa vụ thực hay nghĩa vụ “có thể phải thực hiện” vì một lợi ích nào đó (công ty, cơ quan, tổ chức…) mà mình có thể sẽ phải viết bài, đưa tin về nó; nên tránh để xảy ra xung đột giữa lợi ích cá nhân và lợi ích của Công ty hoặc để xảy ra những xung đột như vậy; nên tránh những hoạt động can thiệp hoặc có vẻ như can thiệp vào sự khách quan của mình hoặc những hoạt động khác theo yêu cầu công việc của mình tại CNN và phải luôn hành động để duy trì uy tín của CNN và tránh các hoạt động có thể tác động tiêu cực tới Công ty.

Những thắc mắc mà bất kỳ ai cũng có thể có như cấm kỵ này có áp dụng đối với họ hay không cần phải được nêu ngay với người phụ trách đơn vị hoặc ban Chuẩn mực và Thông lệ Tin tức.

LƯU Ý:  Cần phải nhấn mạnh rằng không để xảy ra  xung đột thực tế về lợi ích, vi phạm các chính sách của CNN. Những hoạt động có vẻ như tạo ra một sự xung đột về lợi ích cũng cần phải tránh. Nhân viên nào băn khoăn về hành vi nào đó có gây ra xung đột về lợi ích  hay không cần liên lạc với người phụ trách đơn vị hoặc ban Chuẩn mực và Thông lệ Tin tức.

E-2

Quà tặng, giải trí hoặc dịch vụ

Nhân viên CNN phải kiềm chế bản thân trong việc nhận bất kỳ vật dụng có giá trị nhằm hoặc có vẻ như nhằm gây ảnh hưởng đến nhận định, tính toàn vẹn hoặc tính khách quan của tin bài do mình làm. Ví dụ: Những quà tặng bằng tiền, chứng khoán hoặc các khoản đầu tư, quà tặng không phải bằng tiền, mời ăn, uống, vé xem các sự kiện giải trí; đi lại, giảm giá, sử dụng các thiết bị giải trí, nhà ở hoặc các phương tiện; hàng khuyến mãi, sử dụng thời gian, vật chất, tài sản hoặc thiết bị của nhà tài trợ.

Nhân viên của CNN có thể nhận những quà tặng sau một khi những thứ đó được tặng hoặc tặng rộng rãi giữa những người có cùng quan hệ kinh doanh với nhà tài trợ: những  món đồ trang sức, quần áo hoặc đồ trang trí nhà cửa và các vật phẩm khác có giá trị nhỏ; đồ uống hoặc mời ăn; những bữa ăn tối để kỷ niệm việc trao giải hoặc giấy mời tham dự những sự kiện này, nếu như có sự tham gia của những đại diện doanh nghiệp khác (kể cả các đối thủ cạnh tranh); hoặc những sự kiện do các tổ chức nhân đạo hoặc cộng đồng tổ chức.

Những hướng dẫn này được áp dụng cả trong cuộc sống riêng. Sự xuất hiện của một xung đột được coi là vấn đề còn phải bàn cãi nếu xảy ra ngoài phạm vi công việc.

Một khi được mời  sử dụng chỗ ở hoặc phương tiện đi lại đặc biệt như một phần trong công việc của bạn, ví dụ như bạn đang đưa tin về một tổng công ty, một tổ chức hoặc một cơ quan thuộc chính phủ, và thời điểm duy nhất bạn có thể phỏng vấn một người nào đó là trên một máy bay của doanh nghiệp, hoặc họ đang đi tới một nơi nào đó mà chỉ có thể tiếp cận được bằng máy bay của họ và họ mời bạn đi trên máy bay đó, thì CNN phải thanh toán cho chuyến đi hoặc chỗ ở đó theo giá thị trường, hoặc phải bày tỏ sự cảm ơn trong chương trình.

Mọi thỏa thuận liên quan đến việc tặng quà như trang phục, dịch vụ làm đầu, dịch vụ từ thiện hoặc vật phẩm khác cho các chương trình phát sóng hoặc trực tuyến của CNN để lấy uy tín hoặc vì lý do khác đều phải được người phụ trách có liên quan và ban Chuẩn mực và Thông lệ Tin tức phê duyệt.

E-3

Các hoạt động bên ngoài

Không một nhân viên nào của CNN được phép thực hiện các dịch vụ nghiệp vụ, báo chí hoặc nhận trách nhiệm với một doanh nghiệp hoặc một cá nhân khác (kể cả các tổ chức dân sự, chuyên môn và từ thiện) một khi chưa nhận được sự phê chuẩn từ người phụ trách của ban Chuẩn mực và Thông lệ Tin tức. Tuy nhiên, tham gia các hoạt động không phải báo chí ở địa phương cùng với các tổ chức dịch vụ, nhà thờ, liên đoàn nhỏ, các hiệp hội phụ huynh và giáo viên và các hoạt động tương tự khác thì không cần phải xin phép trước, và những hoạt động này được khuyến khích.

Trong trường hợp một nhân viên của CNN được nhận một khoản tiền công (hoặc thù lao) hoặc một thứ gì đó có giá trị tương đối (ví dụ: một chuyến du lịch bằng tầu biển miễn phí; phòng ở tại khu nghỉ dưỡng ở Hawaii cho nhân viên và gia đình), phải được sự chấp thuận của của ban Chuẩn mực và Thông lệ Tin tức và người phụ trách của mình. Ngoài ra, việc nhận bất kỳ tiền công bên ngoài cho các bài phát biểu, giảng dạy, video, phim, sách hoặc các dịch vụ tư vấn cũng đều phải xin phép.

 (Xem Mục  E-4:   Các bài phát biểu và các cuộc xuất hiện khác – để xem hướng dẫn thủ tục xin phép).

Một khi lãnh đạo cấp cao của CNN cho phép nhận tiền hoặc quà tặng cho một hoạt động như vậy, quyết định này phải được xem xét trên tính tổng thể của hoàn cảnh, kể cả việc liệu một hoạt động như vậy có lợi gì cho CNN hay không, số tiền được trả, loại tổ chức nào yêu cần dịch vụ của những nhân viên này, và cả dịch vụ sẽ được cung cấp (ví dụ: nếu là một bài diễn văn thì nội dung là gì và cách giải quyết vấn đề ra sao).

Không một công việc bên ngoài nào do nhân viên CNN thực hiện hoặc dịch vụ do nhân viên CNN cung cấp có thể được xác nhận bởi CNN hoặc nhân viên làm ra sản phẩm, dịch vụ hoặc công ty liên quan; không một nhân viên CNN nào được phép hoạt động như một người phát ngôn cho một lợi ích hoặc một thực thể bên ngoài cũng như cho phép sử dụng danh tính, giọng nói, sự giống nhau, tiểu sử hoặc phát biểu của mình vào việc quảng bá hoặc quảng cáo cho bất kỳ sản phẩm, dịch vụ hoặc một tổ chức nào trước khi được người phụ trách và ban Chuẩn mực và Thông lệ Tin tức chấp thuận.

Tính chất công việc hoặc dịch vụ bên ngoài đều không được làm ảnh hưởng tới uy tín của CNN. Trong mọi tình huống, không một công việc hoặc dịch vụ được phép thực hiên bên ngoài có thể cản trở nhân viên CNN hoàn thành đầy đủ và hiệu quả công việc và giành toàn bộ sức lực của mình cho CNN trong giờ làm việc; trừ trường hợp được phép, nhân viên CNN có thể cung cấp dịch vụ cho một bên thứ ba trong thời giờ làm việc.

E-4

Diễn văn, phỏng vấn và xuất hiện trước công chúng, quan hệ với công chúng

Diễn văn

Nhân viên của CNN thường xuyên phải phát biểu hoặc xuất hiện trước công chúng, thường thường là vì lợi ích của CNN. Bởi uy tín của CNN là độ tin cậy về mặt báo chí, sự toàn vẹn và tính độc lập, vì vậy mọi hành động của nhân viên phải nhằm củng cố cho những giá trị này. Để tránh ngay cả biểu hiện của một xung đột về mặt lợi ích hoặc một mối quan hệ về mặt tài chính có thể bị hiểu là thỏa hiệp với tính độc lập và khách quan của chúng ta, bạn phải nghiêm chỉnh chấp hành những hướng dẫn sau khi nhận được lời mời phát biểu, đặc biệt là một phát biểu có thù lao.

●    Trước tiên, xin phép người lãnh đạo của mình,

●    Sau đó, gửi yêu cầu này tới Phòng Những người phát ngôn Quan hệ công chúng của CNN bằng việc điền vào bản đề nghị tại cnn.com/Speakers. Phòng Những người phát ngôn sẽ trình yêu cầu lên các ban Quan hệ Công chúng và ban Chuẩn mực và Thông lệ Tin tức xin phép phê duyệt.

●       Như một quy định chung, những bài diễn văn có thù lao sẽ không được cấp phép trong những tình huống sau:

1)   Nếu thù lao được thanh toán bởi một hiệp hội, một nhóm hoặc công ty mà bạn sẽ viết bài, làm tin về họ;

2)   Nếu phát biểu trước một hiệp hội, một nhóm hoặc công ty đã hoặc có khả năng giữ vị trí vận động hành lang đáng kể.

3)   Nếu phát biểu trước một hiệp hội, một nhóm hoặc công ty có sự quan tâm và tầm quan trọng  đáng để đưa tin tức, hoặc thù lao của họ có thể làm bạn hoặc CNN khó xử, và/hoặc

4)   Nếu tổ chức mà bạn sẽ phát biểu là một tổ chức của chính phủ hoặc được chính phủ cấp ngân sách.

●       Những trường hợp cấm này chưa phải là cuối cùng. Vì vậy bạn cần phải tránh bất kỳ tình huống nào khác có thể tạo ra xung đột hoặc dấu hiệu của một xung đột.

Trong những tình huống diễn thuyết không được phép nhận thù lao thì số tiền thù lao đó có thể được chấp nhận nếu đóng góp cho mục đích từ thiện và phải được sự cho phép của ban Thông lệ và Chuẩn mực. Trong những trường hợp đó, ban Chuẩn mực và Thông lệ yêu cầu nhân viên hướng dẫn tổ chức thanh toán thù lao trực tiếp cho cơ sở từ thiện do nhân viên này chọn lựa.

( Còn tiếp)

Lê Phong

Ban truyền hình đối ngoại- VTV