Thứ sáu, 30/06/2023 20:41 PM

Truyền hình là một cuộc trò chuyện được phóng to

+ Nhà báo Vũ Quang: Ai là người đã giới thiệu Lina Phạm đến với VTV4 ?

–BTV Lina Phạm:  Một người dẫn và biên tập viên VTV4, cũng là bạn của tôi trong một lần tình cờ rủ vào Đài Truyền hình Việt Nam chơi, hỏi tôi: Hè này (2014) có việc gì làm chưa? Vào VTV4 làm trong hè cho vui. Và mọi chuyện bắt đầu từ đó.

+ Nhà báo Vũ Quang: Công việc mà chị làm suốt ngày không chán?

-BTV Lina Phạm: xem phim

+ Nhà báo Vũ Quang: Ba công việc mà Lina Phạm luôn muốn thực hiện?

– BTV Lina Phạm:  Ba việc mà tôi muốn làm: – Bằng công việc của mình, tôi phục vụ được một nhu cầu chính đáng của xã hội – Phục vụ xong nhu cầu đó, tôi đem được niềm vui, hoặc một khoảnh khắc bừng sáng cho mọi người – Tôi đem lại được niềm vui cho con gái và những người thân trong gia đình của mình.

+ Nhà báo Vũ Quang: Những nhà báo Việt Nam và thế giới chị ngưỡng mộ?

– BTV Lina Phạm: Nhà báo mà tôi ngưỡng mộ: Quốc tế là Christiane Amanpour; Trong nước là nhà báo, đạo diễn Tạ Quỳnh Tư, Lê Hồng Quang. Với anh Tạ Quỳnh Tư, hầu hết xem các phim của anh xong tôi đều khóc. Đề tài thân phận con người là điểm mạnh của anh. Và anh đã chạm vào được khán giả. Tôi còn nhớ mãi ngày tôi mới vào đài, chưa biết ai với ai, đang ngồi ở phòng quay phim đạo diễn thì anh đi vào, mặt vui, mà “khoe” ngay với anh em những thước hình anh vừa quay được. Đó là hình một ông tây đen lội bì bõm bắt cá trong 1 cái mương ở đâu đó miền Nam. Về sau mới biết, nó nằm trong tác phẩm những đứa con lai từ cuộc chiến của anh. Sự say mê với nghề đó tôi không quên. Và sự khiêm tốn của anh luôn là điều nhắc nhở tôi phải sống thế nào với nghề. Với nhà báo quốc tế Amanpour, bà là 1 phóng viên chiến trường, có mặt ở các điểm nóng, chuyên phỏng vấn các chính khách. Tôi thích bà vì cảm nhận ở đó chiều sâu tri thức, sự bình thản, và tính báo chí rất cao.

+ Nhà báo Vũ Quang: Nhân vật Talk Việt Nam nào ám ảnh chị đến bây giờ?

– BTV Lina Phạm: Nhân vật Talk Việt Nam ám ảnh nhất cho đến hôm nay là Tổng thư ký Liên hợp quốc Antonio Guterres. Bởi nhân vật chỉ nhận lời khi đã xuống sân bay tại Việt Nam. Thời lượng rất căng, đòi hỏi làm như trực tiếp, và phải phát ngay với phụ đề tiếng Việt. Nội dung không được phép có bất cứ lỗi sai về mặt chính trị hay khái niệm gì. Đây là một áp lực lớn về mặt tác nghiệp vì ngồi hàng khán giả là các học giả quốc tế, quan khách Việt Nam, quốc tế, các đại sứ quán, và rất nhiều tổ chức quốc tế. Nhưng tôi vui vì sau đó nhận được cái vỗ vai của Bộ trưởng ngoại giao Việt Nam, nói em làm tốt. Tôi cũng biết mình giữ được “trận địa” và tiết tấu khi nghe thấy những tiếng cười từ khán giả trước những câu đùa của Tổng thư ký trong cuộc Talk. Đó là nhân vật talk đặc biệt nhất, và những khán giả đặc biệt nhất và chắc là cũng khó tính nhất của Talk Việt Nam của tôi.

+ Nhà báo Vũ Quang: Kỹ năng nghề truyền hình mà Lina Phạm còn thiếu?

– BTV Lina Phạm: Kỹ năng nghề còn thiếu: Tôi nghĩ sẽ không bao giờ đủ. Đặc biệt trong thời đại công nghệ này, sẽ có những kĩ năng mới được sinh ra.

+ Nhà báo Vũ Quang: Cụ thể kỹ năng nào mà Lina Phạm muốn có ngay bây giờ?

-BTV Lina Phạm: Kỹ năng phán đoán tình huống tinh tế hơn nữa, để bắt trọn được những gì đẹp nhất và thú vị nhất mà nhân vật trao cho mình.

+ Nhà báo Vũ Quang: Nhà báo Mỹ Terry Anzuts chia sẻ: Truyền hình là một cuộc trò chuyện được phóng to. Chị nghĩ sao về nhận định này?

-BTV Lina Phạm: Tôi thấy đây là một ý thú vị. Cuộc trò chuyện thì phải có kẻ nói, người nghe, mà lại còn “phóng to” lên nữa thì chắc là nội dung của nó nên là đáng xem. Làm sao để cuộc nói chuyện ấy giữa hai người nhưng cũng là của mọi người. Tôi nghĩ đó cũng là một bản chất của truyền hình.

+ Nhà báo Vũ Quang: Tiếng Anh chiếm bao nhiêu % trong thành công của Lina Phạm trong Talk Việt Nam?

-BTV Lina Phạm: Tiếng Anh là công cụ, giúp truyền tải nội dung. Nếu tiếng Anh tốt mà nội dung không có thì cũng hỏng. Mà nội dung tốt nhưng tiếng Anh không tốt thì cũng hỏng. Nên luôn phải đi song song. Tôi không muốn định lượng nó. Cũng giống như tiếng Việt ấy, có phải ai nói tiếng Việt tốt cũng làm người dẫn chương trình hay sản xuất nên một chương trình hay đâu, phải không? Nhưng lao động thì không thể thiếu công cụ lao động. Tiếng Anh trong trường hợp này, chính là công cụ lao động.

+ Nhà báo Vũ Quang: Một kênh truyền hình Mỹ dành một ngày MC lên hình mặt mộc. Lina Phạm bình luận gì về sự việc này?

– BTV Lina Phạm: Tôi nghĩ nếu mặt mộc của người dẫn đủ thiện cảm, thì tại sao không? Giống như ca sĩ Lady Gaga quái tính đã để mặt mộc để hát trong lễ trao giải Oscar vừa rồi đó. Hình ảnh đó phù hợp với thông điệp của bài hát, hợp với bối cảnh, và trên hết, về tổng thể, người xem cảm thấy dễ chịu. Ở đây là vấn đề quan điểm. Ở một xã hội tri thức cao, người xem hiểu ngay ý đồ tại sao truyền hình làm vậy. Ở một xã hội có nhiều định kiến và khuôn mẫu, chắc chắn sẽ vấp phải nhiều ý kiến trái chiều. Nói tóm lại, khi làm điều gì, thì phải hiểu tại sao mình làm vậy, và làm vậy để làm gì.

Tôi rất thích những câu hỏi ngắn, càng ngắn càng tốt

+ Nhà báo Vũ Quang: Lina Phạm thấy sao khi nhiều MC của VTV mở đầu cuộc phỏng vấn bằng câu hỏi đóng?

– BTV Lina Phạm: Tôi cũng nhận thấy điều đó. Giá mà thế giới chỉ có “Có” và “Không” thì mọi chuyện sẽ đơn giản hơn rất nhiều, phải không? Nhưng cũng có thể bạn MC muốn “khích tướng” nhân vật, chọc cho họ phải nói “Không” và giải thích thì sao (cười). Đùa vậy thôi chứ tôi nghĩ là hỏi gì cũng được, miễn sao nó hợp hoàn cảnh và khiến người bị hỏi cảm thấy thoải mái để chia sẻ câu chuyện của mình.

+Nhà báo Vũ Quang: Và tệ hơn khi đặt câu hỏi có hai ý?

–BTV Lina Phạm: Lỗi này khá hay gặp. Chắc do tham và tiếc không hỏi, lỡ quên mất đây mà (cười). Nhưng đúng là tại một thời điểm, giải quyết một vấn đề thôi là điều tốt nhất. Nó đem lại sự rõ ràng, và tập trung cho nhân vật. Cá nhân tôi rất thích những câu hỏi ngắn, càng ngắn càng tốt. Bởi tôi đọc ở đâu đó rằng, khi bạn có thể dùng cách diễn đạt dễ hiểu nhất để nêu vấn đề của mình, nghĩa là bạn đã rất hiểu vấn đề. Và tôi nghĩ người xem sẽ thích điều này.

+Nhà báo Vũ Quang: Khoảng lặng trong phỏng vấn nằm ở đâu theo Lina Phạm?

–BTV Lina Phạm: Cực kì quý giá. Có khi loay hoay mãi, dùng đủ mọi “kỹ xảo” chỉ để chuẩn bị và chắt chiu cho cái khoảng lặng này thôi. Lí do: Đó là lúc nhân vật bị cảm xúc chi phối, và bung toả hết mọi ngóc ngách sâu thẳm ra, những thứ không thể diễn tả bằng lời! Đây cũng là cơ hội để người xem dừng lại, hoà cùng cái nhịp của “cuộc nói chuyện phóng to” ấy (theo lời của nhà báo Terry Anzuts ở trên). Khoảng lặng ấy là một nốt trầm cần thiết. Nó khiến những gì đến trước và sau nó đọng lại trong tâm trí người xem lâu hơn.

+Nhà báo Vũ Quang: Lina Phạm muốn được xã hội ghi nhận ở vai trò gì?

-BTV Lina Phạm: Có câu nói thế này: Sự thật có khi không hay bằng hành trình tìm ra sự thật. Với tôi, công việc dẫn cũng vậy. Việc ngồi trong rực rỡ ánh đèn và sân khấu có khi không hay bằng hành trình đưa nhân vật ấy, câu chuyện ấy lên sân khấu. Vì thế tôi yêu công việc trước và cả sau máy quay.

Tôi rất thích chiếc làn đi chợ của Việt Nam

+Nhà báo Vũ Quang: Lina Phạm là người như thế nào ở ngoài đời?

-BTV Lina Phạm: Tôi chưa bao giờ sở hữu bất cứ món đồ hiệu nào bởi… tôi rất ghét những thứ có logo. Tôi rất thích chiếc làn đi chợ của Việt Nam vì tôi thấy nó tiện lợi, đựng được cả thế giới, và đẹp! Và đó là chiếc túi hiệu tôi ưng nhất trên đời.

Tôi không bao giờ đội mũ hay bôi kem chống nắng dù trời nắng, vì tôi thấy nó rất bất tiện. Tôi rất thích đi chợ cóc, ngồi vỉa hè, ăn khoai lang và ngắm các chị bán hàng. Âm thanh và mùi của những khu chợ như vậy khiến tôi thấy mọi căng thẳng đều tiêu tan.

Và điều cuối cùng, tôi rất ghét phải tạo dáng chụp ảnh. Tôi có phản ứng đơ cứng với máy ảnh, và thường chỉ trông ổn khi bị chụp mà không biết.

+Nhà báo Vũ Quang: Câu hỏi nào mà nhà báo Vũ Quang chưa hỏi mà Lina Phạm muốn được hỏi?

– BTV Lina Phạm: Tôi rất thích những câu hỏi nhận được từ nhà báo Vũ Quang, và thú thật, cũng chưa có báo nào từng hỏi tôi những câu như vậy. Rất may là nhà báo không hỏi tuổi. Còn lại thì tôi thấy đã rất vui và trân trọng.

+Nhà báo Vũ Quang: Xin chân thành cảm ơn! Chúc Lina Phạm và Ban Truyền hình đối ngoại tiếp tục nâng cao Talk Việt Nam lên tầm quốc tế.

Nhà báo Vũ Quang (thực hiện)

Television is an enlarged conversation

+ Journalist Vu Quang: Who introduced Lina Pham to VTV4?

–Reporter Lina Pham: A host and editor of VTV4, who is also a friend of mine, once invited me to Vietnam Television to play, asked me: Is there anything to do this summer (2014)? Entering VTV4 works in the summer for fun. And it all started from there.

+ Journalist Vu Quang: The work that you do all day is not boring?

-Reporter Lina Pham: watch the movie

+ Journalist Vu Quang: What are the three jobs that Lina Pham always wants to do?

– Reporter Lina Pham: Three things that I want to do: – By my work, I can serve a legitimate need of society – After serving that need, I bring joy, or a moment of enlightenment to everyone – I bring joy to my daughter and family members.

+ Journalist Vu Quang: What journalists in Vietnam and the world do you admire?

– Reporter Lina Pham: Journalists I admire: International is Christiane Amanpour; In the country are journalists and directors Ta Quynh Tu and Le Hong Quang. With Mr. Ta Quynh Tu, most of the time I cry after watching his films. The topic of human status is his strength. And he touched the audience. I still remember the day I first entered the station, I didn’t know who was with whom, I was sitting in the director’s camera room when he came in, with a happy face, and immediately “showed off” to the brothers the pictures he had just filmed. It is a picture of a black man wading in a ditch somewhere in the South. I later found out that it was in the work of the half-breeds from his war. I will never forget my passion for that profession. And his humility has always been a reminder of how to live with the profession. For international journalist Amanpour, she is a war correspondent, present in hot spots, specializing in interviewing politicians. I like her because I feel that there is a depth of knowledge, calmness, and a very high level of journalism.

+ Journalist Vu Quang: Which Vietnamese Talk character has haunted you until now?

– Reporter Lina Pham: The most haunting figure of Talk Vietnam to this day is UN Secretary-General Antonio Guterres. Because the character only accepted when he got off the airport in Vietnam. The duration is very tight, requires it to be done as if it were live, and must be played immediately with Vietnamese subtitles. Content is not allowed to contain any political or conceptual errors. This is a great pressure in terms of operations because the audience is international scholars, Vietnamese and international visitors, embassies, and many international organizations. But I was happy because I then received a pat on the shoulder from the Vietnamese Foreign Minister, saying that you did a good job. I also know that I can keep the “battlefield” and rhythm when I hear the laughter from the audience before the General Secretary’s jokes in the Talk. Those are the most special talk characters, and the most special and probably the most demanding audience of my Talk Vietnam.

+ Journalist Vu Quang: What TV career skills does Lina Pham lack?

– Reporter Lina Pham: Missing vocational skills: I think it will never be enough. Especially in this age of technology, new skills will be born.

+ Journalist Vu Quang: What specific skills does Lina Pham want to have right now?

-Reporter Lina Pham: The skill of judging the situation is even more subtle, to capture the most beautiful and interesting thing that the character gives him.

+ Journalist Vu Quang: American journalist Terry Anzuts shared: Television is an enlarged conversation. What do you think about this statement?

-Reporter Lina Pham: I find this an interesting idea. In a conversation, there must be someone who speaks, someone who listens, and if you “zoom in”, the content of it should be worth watching. How to make that conversation between the two of you but also everyone’s. I think that’s also an essence of television.

+ Journalist Vu Quang: What percentage of English accounts for Lina Pham’s success in Talk Vietnam?

-Reporter Lina Pham: English is a tool, helping to convey content. If English is good but the content is not available, it is also broken. And the content is good but the English is not good, it is also broken. So you always have to go in parallel. I don’t want to quantify it. Just like Vietnamese, does anyone who speaks Vietnamese well become a host or produce a good program, right? But labor is indispensable for labor tools. English, in this case, is the tool of labor.

+ Journalist Vu Quang: An American TV channel spends a day MC on a picture of a wooden face. What is Lina Pham’s comment on this incident?

– Reporter Lina Pham: I think if the host’s face is sympathetic enough, why not? Just like the monstrous singer Lady Gaga left her face to sing at the last Oscars. That image fits the message of the song, fits the context, and most of all, overall, the viewer feels good. Here is a matter of opinion. In a highly intellectual society, viewers immediately understand the intention of why television does it. In a society with many prejudices and stereotypes, there will inevitably be many conflicting opinions. In short, when we do something, we need to understand why we’re doing it and what we’re doing it for.

I love short questions, the shorter the better.

+ Journalist Vu Quang: How does Lina Pham feel when many MCs of VTV open the interview with a closed question?

– Reporter Lina Pham: I noticed that too. If only the world only had “Yes” and “No”, everything would be a lot simpler, wouldn’t it? But maybe the MC wants to “encourage” the characters, make them say “No” and explain (laughs). It’s just a joke, but I think it’s okay to ask anything, as long as it suits the situation and makes the person being asked feel comfortable sharing their story.

+Journalist Vu Quang: And worse when you ask the question, do you have two ideas?

–Reporter Lina Pham: This error is quite common. Maybe it’s because of greed and regret not asking, I forgot this (laughs). But it’s true that at a time, solving just one problem is the best thing. It brings clarity, and focus to the character. Personally, I like short questions, as short as possible. Because I read somewhere that, when you can use the most understandable phrase to state your problem, you understand the problem very well. And I think viewers will love this.

+ Journalist Vu Quang: Where is the silence in the interview according to Lina Pham?

–Reporter Lina Pham: Extremely precious. Sometimes they struggle forever, using all kinds of “techniques” just to prepare and endure this silence. The reason: That’s when the character is dominated by emotions, and opens up every nook and cranny of the abyss, things that can’t be expressed in words! This is also an opportunity for viewers to stop and join the rhythm of that “magnified conversation” (according to journalist Terry Anzuts above). That silence is a necessary low note. It makes what comes before and after it stay in the viewer’s mind longer.

+ Journalist Vu Quang: What role does Lina Pham want to be recognized by society?

-Reporter Lina Pham: There is a saying like this: Sometimes the truth is not as good as the journey to find the truth. For me, the lead job is the same. Sitting in the bright lights and stage is sometimes not as good as the journey to bring that character and story to the stage. That’s why I love working before and after the camera.

I really like Vietnam’s market lane

+ Journalist Vu Quang: What kind of person is Lina Pham in real life?

-Reporter Lina Pham: I’ve never owned any branded items because… I hate things with logos. I really like the Vietnamese market lane because I find it convenient, holds the whole world, and is beautiful! And that’s my favorite brand bag in the world.

I never wear a hat or apply sunscreen even in the sun, because I find it very inconvenient. I love going to the toad market, sitting on the sidewalk, eating sweet potatoes and watching the saleswomen. The sounds and smells of such markets made me feel like all the stress was dissipating.

And last thing, I hate posing for photos. I have a stiff reaction to the camera, and usually only look good when taken without knowing it.

+ Journalist Vu Quang: What question has journalist Vu Quang not asked that Lina Pham wants to ask?

– Reporter Lina Pham: I really like the questions I receive from journalist Vu Quang, and to be honest, no newspaper has ever asked me such questions. Fortunately, the journalist did not ask for his age. The rest, I feel very happy and appreciative.

+ Journalist Vu Quang: Thank you very much! Wishing Lina Pham and the External Television Board continue to elevate Talk Vietnam to the international level.

Journalist Vu Quang (implemented)